See crématorium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De crémation venant du latin crematio, de cremare (« brûler »)."
],
"forms": [
{
"form": "crématoriums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "four crématoire"
},
{
"word": "jardin du souvenir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Près du crématorium, nous avons accueilli les gens qui arrivaient de partout et de toutes les époques du passé, seuls ou par petits groupes, comme toujours je voulais tenir debout, tenir tout court, mais à mesure que les gens affluaient, cela me paraissait de plus en plus difficile, il me fallait inspirer en profondeur, puis bloquer l’air pendant quelques secondes avant de le relâcher."
},
{
"ref": "AFP, COVID-19 en Inde : New Delhi impose un confinement durant le week-end, Le Journal de Québec, 4 janvier 2022",
"text": "Plus de 200 000 personnes sont mortes de la COVID-19 en Inde entre avril et juin 2021 quand l’épidémie a submergé hôpitaux, crématoriums et cimetières."
},
{
"ref": "Article L2223-18-1 (créé par la loi n° 2008-1350 du 19 décembre 2008 relative à la législation funéraire), Code général des collectivités territoriales (France), en vigueur en octobre 2022",
"text": "Après la crémation, les cendres sont pulvérisées et recueillies dans une urne cinéraire munie extérieurement d'une plaque portant l'identité du défunt et le nom du crématorium."
}
],
"glosses": [
"Lieu servant à la crémation des défunts."
],
"id": "fr-crématorium-fr-noun-HM~ToZ~U",
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.ma.tɔ.ʁjɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crématorium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crématorium.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crématorium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crématorium.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crématorium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crématorium.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crématorium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crématorium.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crématorium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crématorium.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crématorium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crématorium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Krematorium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crematorium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crematory"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "krematorium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "crematorio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kremaciejo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krematorio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "krematorio"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "krematórium"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crematorio"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "krematorium"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krematorium"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "crematório"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "crematoriu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krematórii",
"word": "крематорий"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "krematórium"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "krematorium"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "krematorium"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "broûloe"
}
],
"word": "crématorium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français",
"Édifices en français"
],
"etymology_texts": [
"De crémation venant du latin crematio, de cremare (« brûler »)."
],
"forms": [
{
"form": "crématoriums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "four crématoire"
},
{
"word": "jardin du souvenir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Près du crématorium, nous avons accueilli les gens qui arrivaient de partout et de toutes les époques du passé, seuls ou par petits groupes, comme toujours je voulais tenir debout, tenir tout court, mais à mesure que les gens affluaient, cela me paraissait de plus en plus difficile, il me fallait inspirer en profondeur, puis bloquer l’air pendant quelques secondes avant de le relâcher."
},
{
"ref": "AFP, COVID-19 en Inde : New Delhi impose un confinement durant le week-end, Le Journal de Québec, 4 janvier 2022",
"text": "Plus de 200 000 personnes sont mortes de la COVID-19 en Inde entre avril et juin 2021 quand l’épidémie a submergé hôpitaux, crématoriums et cimetières."
},
{
"ref": "Article L2223-18-1 (créé par la loi n° 2008-1350 du 19 décembre 2008 relative à la législation funéraire), Code général des collectivités territoriales (France), en vigueur en octobre 2022",
"text": "Après la crémation, les cendres sont pulvérisées et recueillies dans une urne cinéraire munie extérieurement d'une plaque portant l'identité du défunt et le nom du crématorium."
}
],
"glosses": [
"Lieu servant à la crémation des défunts."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.ma.tɔ.ʁjɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crématorium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crématorium.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crématorium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crématorium.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crématorium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crématorium.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crématorium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crématorium.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crématorium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crématorium.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crématorium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crématorium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Krematorium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crematorium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crematory"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "krematorium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "crematorio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kremaciejo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krematorio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "krematorio"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "krematórium"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crematorio"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "krematorium"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krematorium"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "crematório"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "crematoriu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krematórii",
"word": "крематорий"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "krematórium"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "krematorium"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "krematorium"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "broûloe"
}
],
"word": "crématorium"
}
Download raw JSONL data for crématorium meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.